知名IP海外项目-系统策划-本地化交互方向

Job description

Responsibilities

• 负责并完善游戏海外各地区版本的本地化交互框架，推进海外地区版本的落地执行；
• 搭建维护本地化管线，逐步将本地化交互要求融入策划/UI 的设计指引，设计并梳理多语言版本交互规范；
• 针对海外不同区域的市场环境和玩家需求，设计本地化交互优化方案，归纳注意事项，协助制定面向不同区域玩家的多语言交互设计策略；
• 协同翻译团队完成文本本地化实装工作，维护本地化相关工具链的需求。 Requirements
• 本科以上学历，三年以上游戏海外版本本地化相关的策划或运营经验；
• 有独立负责较复杂系统的交互体验设计和全流程跟进落地的经验；
• 精通除英语以外的常见小语种至少2种，熟悉不同语种的文化差异，熟悉多语言游戏版本在实际本地化过程中的常见问题和难点；
• 熟悉常用的游戏开发工具和软件，熟悉 Unity3D 的基本操作；
• 具备良好的团队合作和职业精神、沟通能力和抗压能力。