项目助理（英语流利）

Job description

岗位职责

商务口译支持

• 负责海外金融科技业务全场景口译工作，包含海外客户线上线下洽谈、客户拜访、会议、项目对接、谈判、海外展会交流等实时双向翻译，保证沟通精准、专业，准确传递信息。

专业笔译工作

• 负责公司海外业务相关全品类书面资料翻译、校对、润色，核心覆盖金融科技、IT信息技术、人工智能领域：业务计划书、技术方案、合同协议、邮件公文、项目落地文档等，确保译文专业严谨、符合海外行业表达习惯，无语义偏差。

专业词库维护

• 深耕金融科技、IT、AI人工智能专业领域，梳理、汇总、更新行业专属中英双语词汇库、句式库，沉淀公司业务专属翻译素材，统一对外输出话术及专业术语标准，规避翻译误差，持续提升专业翻译精准度。

业务辅助支撑

• 协助业务团队完成海外市场调研、海外政策及行业资讯翻译解读，辅助理解海外金融科技行业规则、AI技术应用趋势、海外IT合规要求；配合业务拓展，整理翻译会议纪要、对接记录，跟进海外合作项目资料归档。

跨部门协同翻译

• 配合技术、产品、市场团队，完成海外技术对接、产品迭代、海外推广过程中的各类翻译工作，衔接前端业务沟通与后端技术落地，保障海内外团队高效协作。 任职资格
• 本科及以上学历，英语、翻译、外国语言文学等相关专业优先，持有CATTI二级及以上口译/笔译证书、专八证书者优先；
• 有金融科技、互联网IT、人工智能、跨境商务相关翻译工作经验，有海外业务拓展、跨境企业翻译经验者优先；
• 精通中英双语，口语流利纯正，临场反应快速，具备高强度实时口译能力，书面翻译功底扎实，文笔专业地道。
• 熟练掌握核心专业词汇，了解金融科技（数字金融、金融系统、风控体系等）、IT信息技术（软件开发、系统架构、云计算、大数据、网络技术等）、AI人工智能（大模型、算法、机器学习、智能应用、AI赋能场景等）全领域专业术语及行业通用表达；
• 学习能力强，能够快速适配公司金融科技产品、业务模式及技术体系；
• 可接受短期出差、海外会议加班、时差对接工作。