Head of Translational Medicine Strategy, Immunology & Other Therapeutic Areas

Job description

我们正在寻找一位经验丰富的 MD/PhD 转化医学领导者，担任免疫及多治疗领域转化医学策略负责人，直接管理一支由 8～10 名转化医学策略科学家组成的团队，全面统筹自身免疫、炎症、呼吸系统疾病及其他治疗领域的转化医学策略。您将在推动跨疾病领域科学卓越的同时，承担团队建设与人才发展的核心职责，并作为转化医学部门与高级管理层及跨职能团队之间的关键接口。核心职责

团队领导与人才发展

• 直接管理 8～10 名转化医学策略科学家，负责其工作指导、绩效管理与职业发展；建立团队最佳实践与知识共享机制，确保跨项目、跨治疗领域科学标准的一致性。

转化策略统筹

• 监督并指导团队制定和执行覆盖自身免疫、炎症、呼吸系统及其他疾病领域多个项目的整合性转化医学策略，覆盖临床前至早期临床全阶段；确保转化策略与公司整体研发方向高度对齐。

疾病机制与患者界定

• 基于对免疫介导疾病及多治疗领域疾病生物学的深刻理解，指导团队主导目标疾病机制探索，运用转化研究数据科学界定目标患者人群，为精准开发策略提供科学依据。

转化研究执行与整合

• 指导团队设计并推动关键实验，深入表征药物作用机制（MoA）及药效动力学（PD），开发及验证用于患者选择与药效评估的关键生物标志物；根据项目需要，评估生物标志物作为患者富集工具或伴随诊断的潜在价值。

跨职能协作与代表性

• 代表转化医学团队参与重大项目决策，作为与早期发现、临床药理及临床开发团队之间的核心接口，确保转化科学有效整合于研发各阶段。

决策支持

• 为关键项目里程碑（如候选药物提名、IND 申报、PoC 决策）提供高质量转化科学依据，并清晰呈现从靶点到患者的科学逻辑。任职要求

教育背景

• 拥有免疫学、分子生物学、细胞生物学或相关生命科学领域的 MD、PhD 或 MD/PhD 学位。

核心专长

• o 对免疫介导疾病（自身免疫、炎症、呼吸系统疾病等）具有深刻的疾病生物学与机制理解，具备跨治疗领域转化研究的系统领导经验。o 拥有领导或深度参与转化研究以支持早期药物开发决策的直接经验，熟悉生物标志物开发及利用转化数据界定目标患者群体的策略。o 精通 MoA/PD 研究设计与生物标志物开发，深度熟悉早期临床试验设计及药物开发流程。o 具备直接管理科学家团队的领导经验，能够在矩阵式研发环境中有效带领跨领域团队。

经验背景

• 在制药或生物技术行业拥有至少 10 年转化医学相关经验，其中至少 3～5 年直接团队管理经验；具备主导多个项目转化策略并成功推进至临床阶段的记录；有跨治疗领域工作经验或在多个疾病领域承担过转化医学领导职责者优先。