[Skip to main content](#main-content)

[OpenNash Jobs](https://jobs.opennash.com/)
[Hiring report](/reports/hiring/) · [All HSBC Holdings jobs](https://jobs.opennash.com/companies/hsbc-holdings/) · [Search jobs](/search/)

HSBC Holdings

# UX Content Designer Jr

Cuauhtemoc, Distrito Federal, Mexico Design 

Listed on HSBC Holdings’s official careers site. Listed as of October 20, 2026. Check that it is still open and apply there.
[Apply on HSBC Holdings’s careers site →](https://portal.careers.hsbc.com/careers/job/563774612418272)

[OpenNash Jobs](https://jobs.opennash.com/) / [HSBC Holdings](https://jobs.opennash.com/companies/hsbc-holdings/) / UX Content Designer Jr

## Job description

### Content strategy

Help create end-to-end user journeys maintaining our voice, tone and narrative strategy according to our guidelines while protecting consistency across financial products and markets. This requires collaborating with stakeholders, completing approvals with Global Design teams, and meeting key financial objectives.

### Linguistic excellence & creativity

Ensure an impeccable standard of grammar, syntax, and creativity. You'll bring a creative edge to the journeys, finding innovative ways to solve technical hurdles with elegance, wit and craftsmanship.

### Business-aligned design

Validate content decisions through data and metrics to drive organizational objectives.

### Simplifying Complexity

Adapt technical and legal concepts into human, actional language making sure it is aligned with regulatory compliance and security.

### Documentation

Standardize and maintain comprehensive documentation across Confluence, Jira, etc., to align cross-functional requirements for Legal, Compliance, IT and Global Design teams.

### Content localization

Oversee the end-to-end localization process, balancing nuanced local market requirements with adherence to global UX writing standards and brand voice.

### Strategic Collaboration

Work closely with UX researchers, designers, and product managers to align data insights with product goals. Present findings to stakeholders and provide strategic proposals for product and design improvements. Bachelor's degree in linguistics, literature, communication, or any related field. Fluency in English and Spanish. 1-2 years of experience in Content Design, UX Writing, Content strategy, customer experience or a similar area.

Impeccable grammar, syntax, and content creation and edition. Proficiency in Figma, Sketch or any other design tool (desirable). Excellent communication skills, with the ability to translate complex legal and technical issues into clear content strategy and recommendations. Proven ability to work collaboratively in a cross-functional team environment. Good communication skills, both verbal and written to effectively create features and design plans.

Strong interpersonal skills and teamwork skills to collaborate with business, IT, marketing and design professionals. Performance under pressure and open mindset for alternate ideas.

## At a glance
- Posted by the employer: Not stated
- First seen by OpenNash: Oct 13, 2026
- Last checked: Oct 20, 2026
- Listed for: 7 days
- Location: Cuauhtemoc, Distrito Federal, Mexico[Apply on HSBC Holdings’s careers site →](https://portal.careers.hsbc.com/careers/job/563774612418272)

## More jobs at HSBC Holdings

### [Analista Retencion TDC Nuevo Ingreso](https://jobs.opennash.com/companies/hsbc-holdings/jobs/0cbb56ac0d44cf58dcea/)

Cuauhtemoc, Distrito Federal, Mexico

### [Analista Telefónico Av. Reforma CDMX](https://jobs.opennash.com/companies/hsbc-holdings/jobs/d6fe2488b5622a5fb699/)

Cuauhtemoc, Distrito Federal, Mexico

### [Analista Telefónico de Retencion](https://jobs.opennash.com/companies/hsbc-holdings/jobs/736af1d9fbce356a0afe/)

Cuauhtemoc, Distrito Federal, Mexico

### [Analista de Crédito Empresarial Senior](https://jobs.opennash.com/companies/hsbc-holdings/jobs/7f91848206f5ca6ac1a3/)

Cuauhtemoc, Distrito Federal, Mexico

## Similar jobs at other companies

### [Senior Content Designer](https://jobs.opennash.com/companies/ntt/jobs/56f4b55423a02dffa2d8/)

NTT · London, United Kingdom

### [Graphic Designer, AI-Powered Content & Animation](https://jobs.opennash.com/companies/qualcomm/jobs/ca5a100f33e66ca66405/)

Qualcomm · Mexico City, Distrito Federal, Mexico

### [Senior Learning Content Designer](https://jobs.opennash.com/companies/xiaomi/jobs/aef2a36165a72cfac3ca/)

Xiaomi · 慕尼黑

### [Content Designer III](https://jobs.opennash.com/companies/alphabet/jobs/396b7537e4ca82c4ff72/)

Alphabet · Waterloo, Ontario

### [Staff UX Designer Lead, Studio Content Publishing](https://jobs.opennash.com/companies/alphabet/jobs/43a1feb5759c91a84ef6/)

Alphabet · Zürich, Switzerland

OpenNash lists jobs from employers’ own careers sites and does not handle applications.
Dates come from the employer where stated; “first seen” and “last checked” are our own observations.

OpenNash Jobs · Official listings with dates and links to the employer. [Weekly hiring report](/reports/hiring/) · [Methodology](/methodology/)