[Skip to main content](#main-content)

[OpenNash Jobs](https://jobs.opennash.com/)
[Hiring report](/reports/hiring/) · [All Apple jobs](https://jobs.opennash.com/companies/apple/) · [Search jobs](/search/)

Apple · Cork, Ireland

# Software Automation Engineer, Localisation & Release Engineering

Cork, Ireland Software Engineering 

Listed on Apple’s official careers site. Posted April 23, 2026. Check that it is still open and apply there.
[Apply on Apple’s careers site →](https://jobs.apple.com/en-us/details/200642499/software-automation-engineer-localisation-release-engineering)

[OpenNash Jobs](https://jobs.opennash.com/) / [Apple](https://jobs.opennash.com/companies/apple/) / Software Automation Engineer, Localisation & Release Engineering

## Job description

Our Software Localization & Release Engineering team is a passionate group dedicated to improving Apple's software for our international users. We are seeking an experienced Software Automation Engineer to join our team and drive excellence in automation testing for all Apple platforms. As an automation engineer, you will own the development and execution of automated test suites, leverage GenAI technologies to enhance automation testing capabilities, and contribute significantly to the overall quality of our software products.

## At a glance
- Posted by the employer: Apr 23, 2026
- First seen by OpenNash: Jul 10, 2026
- Last checked: Oct 18, 2026
- Listed for: 178 days
- Location: Cork, Ireland[Apply on Apple’s careers site →](https://jobs.apple.com/en-us/details/200642499/software-automation-engineer-localisation-release-engineering)

## More jobs at Apple

### [Apple Pay eCommerce Merchant Specialist - Rest of Continental - Italy/Spain](https://jobs.opennash.com/companies/apple/jobs/adea667c3ccb3920b1a4/)

Cork, Ireland

### [Apple Pay eCommerce Technical Specialist](https://jobs.opennash.com/companies/apple/jobs/d66b4c4519ceabaaacec/)

Cork, Ireland

### [Full Stack Engineer, Employee Engagement Engineering](https://jobs.opennash.com/companies/apple/jobs/c517517ed663dba4731d/)

Cork, Ireland

### [People Analytics Full Stack Developer](https://jobs.opennash.com/companies/apple/jobs/d6a4c6e697e6088c83bc/)

Cork, Ireland

### [Senior Full Stack Engineer, Employee Engagement Engineering](https://jobs.opennash.com/companies/apple/jobs/ef9b6b30df6c10af9f06/)

Cork, Ireland

## Similar jobs at other companies

### [Software Integration Engineer, Laboratory Automation](https://jobs.opennash.com/companies/thermo-fisher-scientific/jobs/9345c4eb77bd6b277490/)

Thermo Fisher Scientific · Gangnam-gu, Seoul, Korea, Republic of

### [Senior Software Engineer Network Automation Architect Dallas Texas United States](https://jobs.opennash.com/companies/equinix/jobs/d04a74e41605225249eb/)

Equinix 

### [Software Developer (f/m/d) for Simatic AX (Software Defined Automation)](https://jobs.opennash.com/companies/siemens/jobs/a1891709a5c530dc7790/)

Siemens 

### [Software Product Manager – Sample Prep & Analysis Process Automation](https://jobs.opennash.com/companies/thermo-fisher-scientific/jobs/96180ba2949cf80750fd/)

Thermo Fisher Scientific · Brno, Czechia

### [Staff Engineer - WebStack (Localisation Infrastructure)](https://jobs.opennash.com/companies/booking-holdings/jobs/1810818832654f11bb3a/)

Booking Holdings · Toronto

[Software Engineering jobs](/functions/software-engineering/)

OpenNash lists jobs from employers’ own careers sites and does not handle applications.
Dates come from the employer where stated; “first seen” and “last checked” are our own observations.

OpenNash Jobs · Official listings with dates and links to the employer. [Weekly hiring report](/reports/hiring/) · [Methodology](/methodology/)